http://youtube.com/watch?v=tJ3rTT4siq4
ふりだしは、岩崎宏美のCD「白い恋人たち」。
７曲目の「行かないで」が気に入り、原曲を探そうと思ったのです。
てがかりは、「Ne Me Quitte Pas」。
「Ｉｆ Ｙｏｕ Ｇｏ Ａｗaｙ」（Ne Me Quitte Pas）を
いろんな歌手で聞き比べました。
Patricia Kaas
cyndi lauper
Julio Iglesias
結局、Patricia Kaasが気に入り、アマゾンでＣＤ購入。
If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
And our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird song
If you go away, if you go away, if you go away
――――――――――――――――――――――
http://youtube.com/watch?v=bJIZu37Hfr0
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
――――――――――――――――――――――
（この歌を聴いて私が書いた詩）
【終止符】
何も言えずに そうするよりは
何も言わずに そうすることだ
羽ばたき続ける鳥たちが
時たま 大地を不器用に歩くように
私は 地を這おう
許されないそれよりは
見守る愛に変えて
変わらぬ愛
変われぬ愛
代われぬ愛
本当の意味を 吐露することもなく
本当の理由を 説明することもなく
何も言えずに そうするよりは
何も言わずに そうすることだ
空を羽ばたき 自由に飛べるのは
鳥だけでないことを 蝙蝠が呟く
――――――――――――――――――――
悲しいけど 悲しいけど
それは ボクじゃない
それは ボクなんかじゃない
雨傘は その雨傘は ボクじゃない
君の雨は 君の心に降る雨は
君の雨は 君の雨傘で凌ぐんだ
ボクは空気 砂時計の中の空気
砂の間をすり抜けながら 時を刻むよ
君の雨は 君の心に降る雨は
君の雨は 君の雨傘で凌ぐんだ
ボクは空気 砂時計の中の空気
砂とすれ違いながら 時を刻むよ
時を刻むよ いつかは 刻み終えるよ
――――――――――――――――――――
【エピローグ】
この砂時計が 時を刻み終えるとき
最後の一粒が 落ち終えるとき
この密閉されたガラスの内なる空間から
開放されるとき
僕の本当の沈黙が 開始されるとき
僕が愛した人々の
僕を愛した人々の
悲しみや喜びや
それらの満ち欠けよ
何も言えずに そうするよりは
何も言わずに そうすることだ
サヨウナラ さようなら 左様なら
そうであるから
壮絶な人生としなかった
ガラスの内なる壮絶さを
わかってほしい
